This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 5 '15 ita>fra subentrare succéder à pro closed ok
- Feb 4 '15 ita>fra essere individuata être mise en évidence easy closed ok
4 Feb 4 '15 ita>fra connotato per démarqué par easy closed ok
- Feb 2 '15 fra>ita le break la (macchina) famigliare easy closed ok
4 Jan 31 '15 ita>fra elett.te dom.ta ayant élu domicile pro closed no
- Jan 29 '15 ita>fra operativamente sur le plan opérationnel easy closed ok
- Jan 29 '15 ita>fra realtà entreprises easy closed ok
- Jan 29 '15 ita>fra segnale stradale panneau de signalisation (routière) easy closed ok
4 Jan 29 '15 ita>fra un ente terzo un organisme tiers easy closed ok
4 Jan 29 '15 ita>fra fasi progettuali phases du projet easy closed ok
- Jan 29 '15 ita>fra in quanto particolarmente dans la mesure où elle s'adapte parfaitement easy closed ok
- Jan 29 '15 ita>fra da loro in cui par eux où easy closed ok
4 Jan 29 '15 ita>fra garantisce se porte garante easy closed ok
4 Jan 28 '15 ita>fra Una tre giorni Un évènement de trois jours easy closed ok
- Jan 28 '15 ita>fra individuata considérée easy closed ok
4 Jan 23 '15 ita>fra pubblico di riferimento public cible pro closed no
4 Jan 19 '15 ita>fra senza l'assistenza di testimoni, per espressa rinunzia fattami sans l'assistance de témoins, par renonciation expresse faite par le/les comparant(s) pro closed ok
4 Jan 19 '15 ita>fra non in proprio ma nella sua qualità di procuratore (n'agisssant) pas à titre personnel, mais en qualité de mandataire pro closed ok
- Jan 18 '15 ita>fra realtà milieu/monde easy closed ok
- Jan 13 '15 ita>fra squadratura disparité pro closed ok
4 Jan 8 '15 ita>fra girosagoma zéro/sans déport arrière pro closed ok
- Jan 7 '15 ita>fra economia dell'atto structure de l'acte pro closed ok
4 Jan 7 '15 ita>fra saldo dare solde débiteur pro closed no
4 Dec 22 '14 ita>fra impiegati di concetto cadres intermédiaires pro closed no
- Dec 15 '14 ita>fra di cui si ripromette di dare informativa ufficiale dont elle donnera officiellement connaissance pro closed ok
4 Dec 15 '14 ita>fra che poi erano state presentate in questo ambito qui avaient ensuite été présentées dans ce cadre/contexte pro closed no
4 Dec 12 '14 ita>fra responsabile dell’adempienza di tutte le richieste da questa avanzate responsable de la conformité de toutes les demandes présentées par ladite Autorité pro closed ok
4 Dec 12 '14 ita>fra Tale richiesta potrà solo essere avanzata al momento Cette demande ne pourra être introduite/présentée/faite/formulée que lorsque pro closed no
- Dec 12 '14 ita>fra che è stato recuperato l’iniziale ritardo que le rétard accumulé au début a été rattrapé/comblé/absorbé pro closed no
- Dec 10 '14 ita>fra l’estensione dell’interesse la diffusion/propagation de l'intérêt easy closed ok
4 Dec 10 '14 ita>fra progettazione finalizzata conception axée easy closed ok
4 Dec 10 '14 ita>fra nel suo rendere dans son intention/sa volonté de rendre easy closed ok
4 Dec 10 '14 ita>fra posizione anagrafica état civil easy closed no
4 Dec 9 '14 ita>fra Autorità amministrative straniere Autorités administratives étrangères pro closed ok
4 Dec 4 '14 ita>fra impegno zèle/application pro closed no
4 Dec 3 '14 fra>ita P.J. Allegati easy closed ok
4 Nov 28 '14 ita>fra erba ad intaso e senza gazon/pelouse synthétique avec et sans lestage pro closed ok
- Nov 28 '14 ita>fra misure estemporanee mesures improvisées pro just_closed ok
4 Nov 27 '14 ita>fra sistemi complessi di terze parti systèmes tiers complexes pro closed ok
- Nov 27 '14 ita>fra creazione di report création de rapports pro closed ok
4 Nov 25 '14 ita>fra scalzante/rincalzante décavaillonneuse/ laboureur pro closed ok
4 Nov 25 '14 ita>fra dischiera herse à disques pro closed no
4 Nov 24 '14 ita>fra ferri di chiamata fers d'armature pro closed ok
4 Nov 24 '14 ita>fra scavo sbancamento travaux d'excavation/travaux de terrassement pro closed ok
- Nov 24 '14 ita>fra promana provient pro closed ok
4 Nov 24 '14 ita>fra al grezzo gros-œuvre fermé pro closed no
4 Nov 24 '14 ita>fra alto stadio / basso stadio étage haut étage bas pro closed ok
4 Nov 21 '14 fra>ita s'avère risulta pro closed no
4 Nov 21 '14 ita>fra battente sous azote pro closed ok
4 Nov 21 '14 ita>fra di quanto questi de toute somme/tout montant que celui-ci pro closed ok
Asked | Open questions | Answered